Prince, az újklasszikus

Tudtuk, hogy ez lesz. És elkezdődött. Az idolgyártás. Az ajnározás. Az egyetemessé fújás. És már a klasszikus zene sem szent nekik. Mi hiába figyelmeztettünk, hogy Prince a zene Mozartja, hiába próbáltuk felnyitni a honi szemeket. Senki nem hallgatott ránk. Mostpedigmár, úgy tűnik, késő. Prince munkássága rákerült a csúszós emelkedőre, és félő, hogy egyre feljebb csúszik rajta. Szerencsére a fenyegetés, hogy Magyarországon is klasszikussá válik, egyelőre távoli. Addig is figyeljük a jóslatunk szerint évtizedes távlatban lezajló folyamat újabb állomását a karosszékünkben kényelmesen hátradőlve, háttérben, mondjuk, a kellemesen charme-os, mégis rockosan vagány Hulliganst hallgatva...
Prince elemzés a klasszikus zene szemszögéből, egy amerikai egyetemi docens tollából.


Mindenki azt mondja, Prince zenei zseni volt. Itt van, miért!


Kiváló összefoglaló-elemző cikk jelent meg a Vulture.com-on, Prince-ről. A cikk végigveszi zenei teljesítményének, zsenijének alkotóelemeit. Belemegy a részletekbe, példákkal illusztrálva, mik jellemezték őt mint énekes, dalszerző, hangmérnök, gitáros, és mitől emlegetik egyre többen, mint korunk zenei zsenijét. Ilyen, Mo.-n hiánypótló, zenei megközelítésű elemzést rég terveztünk mi is. A kapitalistá(bba)k már megint megelőztek. Bosszúból lefordítottuk.

The One (dalszöveg)

album: Newpower Soul  - 1998
Egy nem annyira ismert, szép, szerelmes dal, egy semennyire sem ismert albumról. 2 éves házasság után Mayte-nek Mayte-től (is) szeretettel.

Something in the Water (live, Manchester, 2014)

Something in the Water (live, Manchester, 2014)
Mi az, ami egy átlagos koncertre járót egy életre Prince rajongóvá tett? Az ilyenek. Egy must have felvétel, nem is olyan régről...

Elszállt a tarka lepke

Nyugodjék békében! Hallgassatok meg Tőle valamit, maradjon velünk!



















Mi csodálatos lírai szerzeményével, és a 1996-os Emancipation album 2. CD-jének gyönyörű, érzékeny dalaival emlékezünk:

Dreamin' About U >>

Emellett Justin Timberlake szívből jövő méltatásának fordításával is szeretnénk tisztelegni alakja előtt...

Mit hallgass Prince-től? / Funky

Most nem térünk ki a funk, electropop és rock stílusok fúziójára, a Minneapolis-soundra, vagyis mindarra, ami Prince egyik jellegzetes ismertetőjegye. Helyette azt mondjuk most: funky, azt mindenki érti! Ismerkedünk, nemde?

Screwdriver. Rákenroll!

Screwdriver (Csavarhúzó)
internetes megjelenés - 2013. január

Új számot szabadított fel Prince 2013 január végén a titokzatos 3rdEyeGirl youtube csatornán. A Screwdriver egy kúl, rockos rock'n roll, klassz, fésületlen, garázsrockos gitárhangzással. A téma meglepően új: ezúttal a barkácsolás világába enged bepillantást, a csavarhúzó használat elsajátításán keresztül. "I'm your driver and you're my screw"- osztja ki a munkaköröket a főnök a refrénben. A Screwdriver igazi sláger lehetne (szemben a Rock'n Roll Love Affair-rel), már ha lenne média, aki slágert akarna csinálni belőle. Érdeklődéssel vegyes várakozással figyeljük**, ugyan, fogják-e nyomni a magyar rádiókban? Extra: Heti Prince hajjelentés.

Mit hallgass Prince-től: Egy szál gitárral, egyedül a néppel

On The Couch - Little Red Corvette - Sometimes It Snows In April, Live / 2004
Musicology Tour, Staples Center, Los Angeles

Milyen, amikor Prince kiül egy szál gitárral a klub közepébe, és játszogat, dumálgat.  "Shouldn'ta let me unzip your dress", mondja.

Rock'n Roll Love Affair / Nesze nektek! Prince a magyar rádiókban

Album:  Rock and Roll Love Affair - kislemez, 2012

Meglepő módon Prince számot kezdtek el nyomni 2012 végétől a magyar kereskedelmi rádiókban. Az új Rock and Roll Love Affair című dalt a német, angol, francia, olasz rádiókkal nagyjából egyidőben bevették a heavy rotációba, így együtt hallható az első számos Oláh Gergővel vagy Rúzsa Magdival, Muri Enikővel. Hogy* mi szállta meg a magyar zenei rádióiparosok közösségét, nincsenek bennfentes infóink. Sejtésünk szerint kulcsszerepet játszhatott a 2011-es Sziget-koncert, ami úgy a széles? értelmiségi? néptömegek körében, de még inkább a zene- és médiaipar budapesti napszámosai között is jónéhány újdonsült Prince-rajongót kitermelt. A Rock & Roll Love Affair amúgy nem az a szám, ami Prince-t a magyar slágerlisták (azok mik?) élére röpítené, és amit magyar háziasszonyok ezrei fognak dúdolni a rántás kevergetése közben - nem tartozik a klasszikusan fülbemászó slágeres szerzemények közé. Klárikáék már csak azért sem fogják dúdolászni, hogy egyet mondjunk, mert nincs énekelhető refrénje (vö. "8 óra munka, 8 óra pihenés") - az ugyanis egy vokál nélküli szintetizátor futam. Mindegy, hiánygazdálkodás van. Népünk tehát Prince-ből ezt kapja - eszi, nem eszi, egyelőre nem kap mást!     

Prince ezzel egyidőben sokkolta a rajongókat és a celebvilágot: 2012. szeptemberében egy tévéinterjúban igazi, old-school, vérnéger afrófrizurával jelent meg. És** innentől, a Rock&Roll Love Affair videójában és azonkívül, az életben is, Prince afrót visel. Több mint 3 évtized europid hajat utánzó frizkói után először! Az a Prince, akiről az amerikai néger nők hajviseleti szokásait körüljáró Good Hair c. filmben ironikusan megjegyzik,

Prince: Cream / dalszöveg

Cream (dalfordítás)
Album: Diamond and Pearls, 1991

Ha a Cream szövege lenne, amit fellőnénk az élieneknek, hogy na, gyerekek, ismerjétek meg az emberi fajt, Csubakkáék forgatnák gülü szemüket, hogy mivan? Krém. Eljött a te időd. Krém. Juss a csúcsra. Krém. Sose állj le. - Hogy csak a refrénből idézzünk. Magyar érettségin viszont álomtétel: Krém... Őőő..., őöö... itt a művész... őöö... azt akarta mondani..., a krém, az...izé... költői meteóra, ami kifejezi aőőő... A Cream önmagában hihetetlenül általános mondatokból és metaforákból áll. Talán nem vagyunk egyedül, akik feltételezzük, a Cream mégsem egy testápoló reklám. Hát akkor?

Mit hallgass Prince-től? / Érzelmös számok

Ha akartok gyönyörű lírai dalokat hallani, amikről eddig azt sem tudtátok, hogy a világon vannak, megérkeztetek. Mutatunk párat a Prince és rockzene legszebb lírai szerzeményei közül. Amíg ezeket nem hallottad, nem állíthatod, hogy ismered a világ legszebb szerelmes dalait. Csak az orgazmikus The Great Gig In The Sky a Pink Floydtól és Santana Europa-ja jut eszünkbe, akik légrezgések útján átadtak valami hasonlót. Gondok le, fejhallgató, hangerő fel, lélek felkészül. Indulás!

Friend, Lover, Sister, Mother / Wife

album: Emancipation - 1996

A világirodalomban sokan írtak már ihletett, gyönyörű sorokat a Nőről, az Örökről, minden szerelem és élet kezdő- és végpontjáról. Ha zenében keresed ezt, most megtaláltad. Prince az Emancipation hármas album dalait akkor írta, amikor a legszerelmesebb volt Mayte-be, leendő feleségébe. Az Emancipation tele van elsöprő érzelmi állapotban írt, érezhetően ihletett szerelmes dalokkal. Dalaiból érett, felelősségteljes szerelmi vágy sugárzik. Vágy arra, hogy szerelmét hitveséül fogadja, és hogy gyermeket nemzzen neki, Isten akaratából. (Lásd még : Let' Have a Baby). Megismételhetelen, áldott pillanatok, melyek egyszer adódnak a férfi életében, - ez teszi egyedülállóvá az Emancipation-t Prince munkásságában.

E dalt Prince egy Mayte-vel közös tokiói turné ideje alatt írta, "míg ő aludt a szobában", majd titokban vette föl Prince (vélhetően egy akusztikus verziót), és játszotta először meglepetésként a következő tokiói koncerten Mayte-nek*.

Mit hallgass Prince-től? / Közismert slágerek Prince előadásában

Lakodalmas zenekarok élete mások világhírű slágerainak szórakoztató előadásában teljesedik ki. De miket játszana Prince egy csanádpalotai lagziban? Izgalmas kérdés, hogy korunk zeneszerző zsenije milyen számokat tart érdekesnek eljátszásra, ezzel egyben extra nimbuszt adva az adott dalnak. Prince szeret koncerten együtt játszani más zenészekkel. Ennél ritkább, hogy ő maga játssza el mások szerzeményét. Chuck Berry, Led Zeppelin, Rolling Stones, Jacko, Amy Winehouse a házban!

Princeismeret kezdőknek / Hogyan tekintenek Prince-re hazájában?

Mára a nyugati világban Prince külön entitássá vált. Olyan személyiség, akit Amerika zenész- és művész- sőt politikustársadalmában megkülönböztett elismerés és tisztelet övez. Egyes nyugati újságírók „a világ 10 legbefolyásosabb embere” között tartják számon.

Nem sokat tudsz még Prince-ről? Ez a videó segít átérezni, milyen státuszt vívott ki magának mára Prince a nálunk szerencsésebb történelmi fejlődésű országokban. Érdemes figyelni a szpíker s az amerikai celebek metakommunikációját, az atmoszférát! Rendben, az ováció átszellemültségéhez hozzátesz, presztízséből pedig jelentősen elvesz, hogy a díjátadás egy amerikai néger szervezet - a mai desperately PC világban szinte merész nevű National Association for the Advancement of Colored People - gáláján készült. Azért a jelenlévők mégis az amerikai társadalom művészelitjébe tartozó, elismert személyiségek.
Külön érdemes figyelni Prince gesztusait 2:18" után, amint a szembedicséréskor meglegyezgeti magát a brosúrájával, majd a kis szemöldök emelintést. Kúl. Ez az a finom (ön)ironikus humor, amit imádunk!  

 
Prince díjat ad át Halle Berrynek amerikai néger celebek előtt

Head (dalfordítás)

album: Dirty Mind  - 1980
Prince korai, Purple Rain előtti korszakának valószínűleg legbotrányosabb dala. Egy esküvő előtt álló dögös lány orális szexbe keveredésének történetét mondja el. A menyasszony nem tud ellenállni egy vonzó férfinak, a kaland szenvedélyes orális szexbe torkollik, a főhős a menyasszonyi ruhára élvez. Fölháborittó! - szisszentek föl a jenki anyukák, hiszen a jól nevelt, konzervatív erkölcsi értékek szerint élő amerikai családok kislányainál ilyen természetesen nem fordulhat elő. A dolog botrányosságát ez esetben nem elsősorban a szex részletezése vagy vulgáris szavak adják. Sokkal inkább a történet maga: hogy egy épp esküvőjére készülő lány (menyasszonyi ruhában) leszophat egy szép pasit, mert az egyszerűen jobban tetszik neki, mint a vőlegénye, akinek ettől függetlenül hamarosan templomban fog örök hűséget esküdni, és akivel le is fogja élni az életét. Már megint egy Prince szám, amire eddig ártatlan arccal rázhattunk egy funky diszkóban, mostantól azonban semmi sem lesz ugyanolyan.

Mit hallgass Prince-től? / Ismeretlendejó!

She's Always In My Hair
album: Raspberry Berret (single, 1985)

1985, Egyesült Államok, a moziban tarol a Vissza a jövőbe, Stallone jön a Rocky IV-gyel, amit Magyarországon nem mutatnak be, mert az ellenfél gonosz orosz. Így hangalámondásos VHS videókazettákon terjed majd pár év késéssel. És akkor egy  teljesen ismeretlen kafa minimál funky a Hercegtől. Hajolj bele a hajamba!
 



Különleges felvételek haladóknak / Cloreen Bacon Skin

Cloreen Bacon Skin
1983-as felvétel, ami az 1998-as Crystal Ball 4-es albumon jelent meg.



A számban Prince egy szikkadt öreg néger pasast játszik el, szó szerint, elváltoztatott, reszelős hangon, aki gusztustalan, kövér első feleségéről, Cloreen Bacon Skin- ről mesél. Végig feka szlengben, röpködnek a 'nigger'-ek, 'mutherfucker'-ek. Az egész egy nagy marhulás a gyerekkori haverrel, Morris Day-jel. Ketten adják elő, kőminimálban, 2 hangszeren (Prince - basszgitár, M.Day - dob). Morris Day az a mókás figura, aki a Purple Rainben a piperkőc riválist játssza, a Graffity Bridge-ben is  ő a fő ellen.

America - Himnuszt gyalázgatunk?

album: Around the World in a Day  - 1985

1985-ben Prince fogta, és hozzányúlt az amerikaiak legszentebb hazafias dalához, a himnusznál is népszerűbb "America the Beautiful"-hoz*”? A fő dallamot és a refrén fősorát megtartva új szöveget írt hozzá, aktuális, főleg az USA politikát bíráló cinikus-kritikus tartalommal. Szembesítette a politika hazafias pátosz-puffogtatását a napról-napra élő kisemberek félelmeivel,  életük nehézségével. Gúnyolta a kapitalizmust és az antikommunizmust a világ legkapitalistább és (akkor) legkommunistaellenesebb országában. Bár az
irónia csak a politikacsinálókat, az álszent, hatalmi hazafiságot ostorozza, és kifejeződik benne az emberekért érzett őszinte aggódás, a konzervatív amerikaiaknál a szám kiverte a biztosítékot. A dalszövegre nem figyelve az Americát mi magyarok, zenéje alapján jó döngölős, amerikásfílingosztó dalnak gondolhatnánk, mint James Brown (Rockyban is felhangzó) Living in Americáját. De változtak az idők: míg a funkzseni JB még örült, hogy négerként elismert celeb lehet a WASP Amerikában, zenei utóda, az új fekete generációs Prince már a politikai és üzleti nagykutyákkal szembeni tisztelet minden jele nélkül fikázta a politikai rendszert. Nem mellékes, hogy az Americát Prince már rajongott nagy sztárként, az 1999 és Purple Rain sikere után írta. A dal iróniájának megértéséhez kötelező beleolvasni az eredeti "America the Beautiful" szövegébe, alul.

Prince élete első interjúja a középiskolai újságban

E cikk a Central High School iskolai újságában jelent meg 1976-ban. A cikk eredeti illusztrációján a 18 éves, afrofrizurás  Prince egy zongoránál ülve látható (középső kép).


Nelson Finds It "Hard To Become Known"

Másodévesen - Central High School, Minneapolis 1974
"I play with Grand Central Corporation. I've been playing with them for two years," Prince Nelson, senior at Central, said. Prince started playing piano at age seven and guitar when he got out of eighth grade.
Prince was born in Minneapolis. When asked, he said, "I was born here, unfortunately." Why? "I think it is very hard for a band to make it in this state, even if they're good. Mainly because there aren't any big record companies or studios in this state. I really feel that if we would have lived in Los Angeles or New York or some other big city, we would have gotten over by now."

He likes Central a great deal, because his music teachers let him work on his own. He now is working with Mr. Bickham, a music teacher at Central, but has been working with Mrs. Doepkes.